Aicha
Outlandish - Three guys, of Moroccan, Hunduran and Pakistani descent. Based in Denmark. Now, how multicultural can you get? :o)
Anyway, their new single is a remake of Cheb Khaled's almost trance like brilliant song, Aicha. I used to listen to this song on and on and on when it hit the charts a couple of years back. Checkout Outlandish's MTV of Aicha (Real Player required).
Anyway, here's the lyrics to the original Aicha, in french;
Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi
Voici, les perles , les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes
J'irai ou ton souffle nous mene,
dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle
Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas
Aicha, aicha, regarde moi
Aicha, aicha, reponds moi
Je dirai les mots, les poemes
je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
pour eclairer tes yeux de reve
Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas
Elle a dit garde tous tes tresors
Moi, je vaus mieux que tout ca
Des barreaux sont des barreaux memes en or,
Je veux les memes droits que toi
Du respect pour chaque jour
Moi, je ne veux que de l'amour
Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi,
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit: Aicha, prends tout est pour toi
Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, ecoute moi
Aicha, aicha, t'en vas pas
Aicha, aicha, regarde moi
Aicha, aicha, reponds moi
hi
Posted by: Annie | Thursday, September 04, 2003 at 00:30
Hi to you too... ;)
Posted by: KaZ | Thursday, September 04, 2003 at 09:53
hey...
great job with the aicha lyrics n all really
grateful to u for tht thanks...
-prerna
Posted by: Prerna | Sunday, September 14, 2003 at 14:41
Where has Intiabibti gone? If you're out there, bibti, contact me! Aisha, aisha, making me cry....
Posted by: Teeza helwees | Monday, October 27, 2003 at 13:30
Mmmm.... Without Bibti, I was just aicha. Don't be passing me by. The aicha aicha, I need it.... :(
Posted by: Runk Girl | Wednesday, November 05, 2003 at 08:06
My name is my question, answer me
Posted by: whats a fucking blog? | Wednesday, November 05, 2003 at 08:16
How do you "exactly" know if a girl like you or not? :-P
I really wanna know... ;-)
Cause I get this feeling this girl likes me, but I'm not 100% sure..... how can I be sure????? :-P:-P:-P help me someone ;-)Her curly blonde hair just drives me nuts. :-)
Do you know when you are in love?;-)
I really want this girl from my class...:-[
Her curly blonde hair drives me nuts....:-P
Her face is sooo cute.....:-[
I can't stop thinking about her...:-[
She is a very nice person too...:-)
I "really" think I'm falling in love...O:-)
But I just think she's too good for me...
Posted by: Teeza Helwees | Monday, November 10, 2003 at 11:28
I love BOB
Posted by: None of ur business | Wednesday, December 10, 2003 at 23:35
Hey, where the flaming hell can you buy Outlandish's C.D. in the USA? I have searched high and low, ahh but in vain...anywho, I have no idea how I even ended up here. And I also, have no idea what it is about. Anyway, thanks much for the video clip to the Aicha song. You made my day, merci!
Posted by: Natalie/Zeynah | Thursday, January 08, 2004 at 09:51
Oh my God Outlandish is an awsome group . i love them bcoz their songs are incredible!!!!!!!!!!!!1
Go for it guys
Posted by: ash | Wednesday, January 21, 2004 at 05:38
HEY I JUS LOVE OUTLANDISH COZ DIS SONG NAMED AISHA IS AWESOME AND GUESS WAT MY NAME ITSELF IS AISHA SO ITS ALL MORE BETTER THAN
AWESOME!!!!!!
-AISHA
Posted by: AISHA | Friday, January 23, 2004 at 21:13
hey!
Tht one is a gr8 song.. may Outlandish give us some more.. I am eagerly waiting..
Posted by: Karthikeyan | Tuesday, February 03, 2004 at 06:24
xwghwdhdxhxcvnbcvhncvh
Posted by: ffrd | Sunday, March 14, 2004 at 00:08
lol outlandish r heavy i saw them and they r even beta live! cnt wait for their nu stuff and oh they're releasin a nu single in may in Denmark its in danish wid isam singin-KEEP A LOOK OUT!
Posted by: Arazou | Saturday, May 01, 2004 at 02:53
well thats a great song & thats beautiful and supereb well three of u'll have done that well and i like 2 wish all of u have a great futute!
Posted by: mino | Sunday, May 23, 2004 at 21:25
hey whats up everybody??i m a big fan of oulanmoro but just wanna ask if anyone knows there fanamil site.plz let me know.!!!! peace to all the oulanmoros
Posted by: laila oubrya | Wednesday, June 02, 2004 at 18:53
hi does anyone knows the fanmail site of outlandish??????????????????????????????????????????PLZ let me know!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted by: laila oubrya | Wednesday, June 02, 2004 at 19:03
hahahahhahaha.ok dont worry i wont ask anymore.
Posted by: laila oubrya | Friday, June 04, 2004 at 00:55
SO, who sings this song in English. The only version I've been able to find anywhere is in Arabic or French or something funny.
Posted by: Kevin Bacon | Thursday, June 10, 2004 at 00:11
U know I love OUTLANDMORO greatly!!!...peace...and SHUKRAN for their work!!!
Posted by: Mora | Monday, September 13, 2004 at 03:34
Give me only one song to your album & that's is Aicha
Posted by: Aarif Khan | Thursday, September 16, 2004 at 19:13
The Moroccan guy is soooooooooooooooooooooooooo HOT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted by: Nadia | Thursday, September 23, 2004 at 05:48
urm.. isn't that Aishah song perform by Yassin a singer from Malaysia had a Malay version of Aicha song?(same melody though) outlandish a gr8 group.. they rawks!
Posted by: sarah | Thursday, September 30, 2004 at 16:39
omd
im from london yeh nd outlandish aint dat well known ova here. but they soooo rok nd Isam is ova fine!!
big up outlandish nd keep on doin ur tingz!!
Posted by: bengal tiga | Saturday, November 13, 2004 at 02:06
i'm absolutely in love with this guy called sagar..!!(india)he is just the kind a guy i wanted, but i just can't go out &tell my feelins to him..!!i do get this feelin that he do likes me toooo..!!but don't know y ..???that y he cann't express his feelins to me...!!!
HELP...!!!!!!
Posted by: tani_sweet | Monday, December 06, 2004 at 02:09